Helaas, deze vacature is niet langer actief
Bezig met laden

Vergelijkbare vacatures

ASA Student Leiden

Alle vacatures van ASA Student in Amstelveen...

Originele vacaturetekst

Onze opdrachtgever is de grootste juridische vertaaldesk van Nederland. Samen met je collega's bedien je de top van de advocatuur. Als Client Manager ben jij verantwoordelijk voor een goed verloop van de juridische vertaalprojecten. Je hebt inzicht in juridische materie, of je bent een quick learner. En dankzij jouw scherpe blik, koppel je de juiste vertalers aan de verschillende projecten uit jouw portefeuille. Je bent bekend met geavanceerde vertaalsoftware en houdt van de dynamiek die hoort bij de juridische wereld. Want altijd midden in de laatste maatschappelijke en zakelijke ontwikkelingen zitten? Daar gaat jouw bloed sneller van stromen!

Geen dag is hetzelfde! Soms is het zelfs hectisch. Het komt voor dat een vertaling sneller nodig is dan vooraf afgesproken. En heb je je case eindelijk rond? Dan komen er plotseling drie teksten bij, of alles moet tóch beëdigd worden aangeleverd. Voor jou is dit geen enkel probleem. Je geniet van creatieve oplossingen bedenken en schakelt doelgericht en snel, net als de juristen waarvoor je werkt. Hierdoor ben jij de onmisbare schakel in de communicatie tussen advocaten, notarissen en hun cliënten.

Arbeidsvoorwaarden

Een dynamische en inspirerende omgeving waar je samen met je collega's van de afdeling Legal de top van de advocatuur bedient. Daarnaast krijg je ook:

  • Salaris tussen € 2.300 - € 2.600. Dit is afhankelijk van opleiding, ervaring en kennis binnen de wereld van Legal;
  • Reiskostenvergoeding;
  • Extra verlof bij 0 verzuim;
  • Dagelijks verzorgde lunch;
  • Vast baan waarbij je direct een contract aangeboden krijgt van de opdrachtgever.

Vaardigheden

  • Je hebt minimaal een afgeronde (ver)taalopleiding op hbo-niveau, of je hebt ;rechten gestudeerd;
  • Je hebt relevante werkervaring, of je bent gedreven en leert snel;
  • Je beschikt over uitstekende communicatieve vaardigheden, zowel in het Nederlands als in het Engels;
  • Je denkt commercieel en hebt affiniteit met juridische materie;
  • Je hebt ervaring met verschillende soorten software en pikt snel de ins en outs van nieuwe software op;
  • Je hebt affiniteit met vertaaltools als Trados Studio en Machine Translation is een pre;
  • Je beschikt over goede kennis van Office;
  • Je bent probleemoplossend ingesteld;
  • Je bent in staat om op verschillende niveaus gesprekken te voeren;
  • Je bent betrouwbaar en begrijpt dat je lopende zaken nooit met onbevoegden mag delen;
  • Je hebt een positieve instelling;
  • Je bent fulltime beschikbaar.

Scholing: HBO

Over de werkgever

Onze opdrachtgever is gevestigd in Amstelveen en biedt alles aan in de wereld van vertalen. Een frisse wind waait er door het kantoor waar een informele sfeer hangt.

Uren per week: 40

Contract: vast