Junior Vertaler Nederlands

Wat je gaat doen Als junior vertaler / proofreader ben je dagelijks bezig met content: je vertaalt, redigeert en corrigeert teksten zodat productpagina’s professioneel en klantvriendelijk zijn. Je combineert de precisie van een proofreader met de creativiteit van een copywriter. Je werkt samen in een internationaal team op kantoor in Rotterdam en zorgt dat alle teksten aansluiten bij de richtlijnen en doelgroep.
Je gaat onder andere:

• Teksten vertalen en redigeren voor de Nederlandse markt
• Pagina’s controleren als proofreader: spelling, grammatica en stijl verbeteren
• Controleren of de content opmaak klopt en consequent is
• Actief bijdragen aan de kwaliteit van teksten en productinformatie
• Samenwerken met collega’s om deadlines en kwaliteitsnormen te halen

Wat we je bieden Wij bieden jou een tijdelijk project met goede voorwaarden:

• Een vast uurloon van €17,04
• Een tijdelijk contract van ca. 2 maanden (40 uur per week)
• Startdatum: dinsdag 9 september, met interviewdag op maandag 8 september
• Reiskostenvergoeding van €0,23 per km of volledige OV-vergoeding
• Een internationale werkomgeving met informele en collegiale sfeer

Functie-eisen Wij zoeken iemand met oog voor taal en detail. Verder vragen wij:

• Uitstekende beheersing van het Nederlands in geschrift en communicatief vaardig in het Engels
• Je beschikt over hbo werk- en denkniveau
• Je hebt bij voorkeur een opleiding afgerond in vertalen of Nederlandse taal, of al eerder in dit vakgebied gewerkt
• Je hebt een goed oog voor detail
• Je bent vanaf dinsdag 9 september beschikbaar om fulltime (40 uur per week) op kantoor in Rotterdam te werken, op loopafstand van Rotterdam Blaak.

Over het bedrijf

Je gaat werken bij een grote internationale online retailer die klanten helpt met een breed aanbod van producten, van dagelijkse boodschappen tot huishoudelijke artikelen. Vanuit Rotterdam worden zowel Nederlandse als internationale klanten bediend. Betrouwbaarheid, gemak en slimme technologie staan daarbij centraal.

Op de werkvloer heerst een open en informele sfeer. Je komt in een hecht en divers team terecht waar samenwerking en plezier belangrijk zijn. Nieuwe ideeën zijn welkom en er is volop ruimte om je te ontwikkelen. Formele kleding is niet nodig: je kunt hier gewoon jezelf zijn.